-
1 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
2 campana
f1) колокол2) вытяжной колпак (над очагом и т.п.)3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камера
campana de vidrio физ., хим. — стеклянный (вакуумный) колпак
6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме7) Куба, П.-Р., Экв. дурман ( разновидность)8) арго юбка- campana tañida••echar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колокола
oír campanas y no saber dónde разг. — слышать звон, да не знать, где он
picar la campana мор. — отбивать склянки
campana cascada, nunca sana погов. ≈≈ черпать воду решетом; толочь воду в ступе
cual es la campana, tal es la badajada погов. ≈≈ каков поп, таков и приход
-
3 estar a poncho
1) Экв. ничего не знать ( о каком-либо деле)2) Перу арго не знать ни аза -
4 panamá
mпанама, лёгкая соломенная шляпа••cantarle a uno el panamá Дом. Р. — резать кому-либо правду-матку в глаза -
5 ranfuñar
-
6 estar a poncho
1) Экв. ничего не знать ( о каком-либо деле)2) Перу арго не знать ни аза -
7 panamá
-
8 ranfuñar
vt Перу арго -
9 calca
f -
10 culebra
f1) уж; змея2) тех. змеевик3) ход, канал ( насекомого в коре пробкового дерева)5) разг. хай, гвалт ( поднятый в толпе)6) Мекс. водяной смерч7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт10) мор. сезень, слаблинь••culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходкаliársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт -
11 calca
f1) арго торная дорога2) pl арго следы ( ног)3) Перу амбар, житницаcalca heliográfica — светописная синяя копия; синька (разг.)
-
12 culebra
f1) уж; змея2) тех. змеевик3) ход, канал ( насекомого в коре пробкового дерева)4) разг. проделка, выходка5) разг. хай, гвалт ( поднятый в толпе)6) Мекс. водяной смерч7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт8) арго пояс для хранения денег9) арго напильник10) мор. сезень, слаблинь••culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходка
liársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт
saber más que las culebras разг. — быть очень хитрым (пронырливым), уметь из всего извлекать выгоду
-
13 cangallero
m -
14 cangrejo
1. m1) зоол. рак; крабcangrejo de mar (moro) Анд., Ам. — крабcangrejo de río — речной рак2) чешуйки, пластинки ( на кольчуге)3) арго замок4) деревянная платформа на катках ( для транспортировки тяжёлых предметов)6) мор. гафель7) ж.-д. однорельсовая тачка8) Дом. Р. гомосексуалист2. adj2) Дом. Р. хилый, рахитичный4) Перу подлый, коварный, предательский -
15 palomo
-
16 raspa
I f2) бот. ось (колоса, соцветия, кисти)3) бот. околоплодник, коробочка6) волосок, соринка ( на кончике пера)8) арго жульничество ( в картах)9) pl Сал. см. rebañadura 2)••ir a la raspa — заняться воровством (мародёрством)tender la raspa разг. — растянуться; прилечь отдохнутьII 1. adj Мекс.грубый, нахальный, бесстыдный2. m1) Ам. нагоняй, головомойкаechar raspa — грубо (непристойно) шутить7) Вен. побуждение, призыв••ni raspa Перу, П.-Р. — ни (малейшего) следаsalir de raspa Вен., Кол. — вылететь пулей, выскочить опрометью -
17 cangallero
-
18 cangrejo
1. m1) зоол. рак; крабcangrejo de mar (moro) Анд., Ам. — краб
2) чешуйки, пластинки ( на кольчуге)3) арго замок6) мор. гафель7) ж.-д. однорельсовая тачка8) Дом. Р. гомосексуалист2. adj1) Экв. глупый, тупой2) Дом. Р. хилый, рахитичный3) Перу плутоватый4) Перу подлый, коварный, предательский -
19 palomo
-
20 raspa
I f1) бот. ость ( колоса)2) бот. ось (колоса, соцветия, кисти)3) бот. околоплодник, коробочка5) рыбья кость, хребет6) волосок, соринка ( на кончике пера)7) разг. злюка, заноза, ехидна••II 1. adj Мекс.tender la raspa разг. — растянуться; прилечь отдохнуть
грубый, нахальный, бесстыдный2. m1) Ам. нагоняй, головомойка2) Ам. сброд, подонки4) Арг., Ур. мелкий воришка, карманник5) Мекс. шутка, насмешка6) Куба пригар (в кастрюле и т.п.)7) Вен. побуждение, призыв••ni raspa Перу, П.-Р. — ни (малейшего) следа
ni de raspa Перу — ни за что, ни в коем случае
salir de raspa Вен., Кол. — вылететь пулей, выскочить опрометью
См. также в других словарях:
Арго, Абрам Маркович — Абрам Арго Имя при рождении: Абрам Маркович Гольденберг Псевдонимы: А. Арго, Дядя Емеля Дата рождения: 2 (14) февраля 1897(1897 02 14) Место рождения: Елисаветград, Росс … Википедия
Список авиационных аварий и катастроф в 2005 году — Основная статья: Список авиационных катастроф В данном списке перечислены происшествия в гражданской и военной авиации, произошедшие в 2005 году и повлёкшие за собой потерю летательного аппарата и/или человеческие жертвы. В список не входят… … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Лира (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лира. Лира … Википедия
Французская литература — занимает центральное положение в умственном и художественном развитии всей Европы. Ей принадлежало еще в XII в. то передовое значение, которого она не утратила и до наших дней. Песня о национальном французском герое Роланде властно заполонила… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Французская литература — Титул одного из первых изданий «Гаргантюа и Пантагрюэля» (Лион, 1571) … Википедия
Железнодорожная колея — Измерение ширины колеи Смена тележек на ст. Гродеково (116 км от Уссурийска Ширина колеи расстояние между внутренними гранями головок рельсов, на арго железнодорожников «шаблон». В настоящее время самая распространённая ширина колеи в мире… … Википедия
Рельсовая колея — Измерение ширины колеи Смена тележек на ст. Гродеково (116 км от Уссурийска Ширина колеи расстояние между внутренними гранями головок рельсов, на арго железнодорожников «шаблон». В настоящее время самая распространённая ширина колеи в мире… … Википедия
Басилая, Александр Александрович — Александр Басилая … Википедия